Ce livre considérable est une clé, à ma connaissance sans égale, pour pénétrer un peu le sens d'une civilisation qui a fait, fait et fera encore beaucoup parler d'elle et dont les présupposés fondamentaux sont souvent bien loin des nôtres.

Je vous souhaite bonheur et sérénité, par exemple, si vous essayez de comprendre ce que les concepts de liberté ou de raison signifient pour un Chinois, alors qu'ils ont, pour nous, l'évidence de ce que nous croyons universel. Et, réciproquement, les concepts de Ciel ou de LI en Chine sont, pour nous, au bout d'un labyrinthe.

Il va sans dire qu'une synthèse n'a pas de sens. Je me contenterai, en page jointe à venir, d'insérer quelques remarques ou questions que sa relecture provoquera.

Si la civilisation chinoise vous concerne, précipitez-vous. Ce livre ne se donne pas. Sa lecture est exigeante, mais, si votre coeur s'y engage, le fruit en sera délectable.