"Il n'existe qu'une langue pour exprimer des vérités absolues : la langue de bois"
L'Inde qui nous séduits, nous attire même, que nous aimons souvent, a-t-elle une unité, une réalité profonde, éternelle ? C'est à cette question que MA répond ici, et sa réponse érudite et circonstanciée montre que nous avions beaucoup à apprendre !
D'ailleurs, si vous parcourez l'Inde du Sud, vous constaterez vite l'incroyable diversité du pays que masque (un peu !) l'apparente unité du Nord, unité qui a façonné notre image de l'Inde. Un foisonnement de langues qui ne se comprennent pas entre elles, des environnements différents, des architectures originales, des moeurs locales propres, bref une mosaïque de communautés que la colonisation britannique a superficiellement unifiées pour la première fois. Le Nord avait, lui, été conquis dès le 12e s. et jusqu'au I8e s. par les musulmans turcs (sultanat de Delhi, puis Moghols), ce qui avait contribué à émousser les différences.