hwang sok yong monsieur han
 
Ce livre coréen, paru en 1970, est un classique de la littérature de ce pays. Mais son intrigue est universelle, celle d'un candide cabossé, compressé jusqu'à la lie par une histoire cruelle, injuste et inhumaine. Ici, il s'agit de la déchirure de la Corée par la guerre qui l'a divisée et la divise encore. Nous pourrions, sans difficulté trouver sur notre terre européenne d'autres "Monsieur Han" dont le sort fut aussi terrible. Il est bien notre frère, même s'il vit loin de nous et de nos moeurs.