hwang soleil
Ce roman, plutôt sombre, porte néanmoins en lui une chaleur et une humanité exceptionnelles. Écrit par un Coréen du Sud, sa portée est cependant universelle. Miracle de la bonne littérature qui transcende les cultures pour atteindre les constantes de notre espèce, quelles que soient les sous-couches religieuses ou culturelles dont nous nous parons. Nous découvrirons ici un homme qui a pu et su s'extraire vers le haut de son milieu, mais qui va constater combien le bilan de son existence est entaché de questions et de regrets liés à son évolution sociale. Ce roman contemporain, qui parle avec simplicité de la vraie vie, nous touche et parfois nous émeut.

 
hwang sok yong monsieur han
 
Ce livre coréen, paru en 1970, est un classique de la littérature de ce pays. Mais son intrigue est universelle, celle d'un candide cabossé, compressé jusqu'à la lie par une histoire cruelle, injuste et inhumaine. Ici, il s'agit de la déchirure de la Corée par la guerre qui l'a divisée et la divise encore. Nous pourrions, sans difficulté trouver sur notre terre européenne d'autres "Monsieur Han" dont le sort fut aussi terrible. Il est bien notre frère, même s'il vit loin de nous et de nos moeurs.