J'aime bien HM (japonais, né en 1949), mais peut-être faut-il consommer avec modération ? Allez, soyons francs : je me suis ennuyé parfois et j'ai même eu du mal à terminer ce recueil de nouvelles.

Pourquoi, alors que je partais avec un à priori favorable ? Je vois ici trois raisons essentielles.

D'abord, ces textes peuvent receler pour un autre que moi un sens caché qui m'échappe. Ce ne serait pas la première fois ...

Alors, en absence de sens, je n'ai que peu d'intérêt pour ce que l'auteur raconte. Un éléphant s'évapore ? Bon, et alors ? En quoi devrais-je être concerné ? Qu'il s'évapore donc, si possible en une page et on n'en parle plus.

Enfin, quand un texte décolle du quotidien, j'attends qu'il le fasse avec élégance, poésie, qu'il m'apporte une invitation à m'envoler avec lui. Ici, tout est terriblement terre-à-terre. Aucun trouble ne s'installe en dépit du délire, aucune invitation au voyage.

Étant donné le succès considérable de l'auteur, je me sens un peu gêné de dire cela. Mais c'est ainsi.

On peut difficilement imaginer une histoire plus loufoque que celle-là ! Quelle imagination délirante ! On ne s'ennuie pas.

HM a ce talent, de savoir raconter sur le ton de l'évidence, des histoires qui oscillent sans cesse entre le réel et le fantastique les plus débridés. Il ne prévient jamais que le vent tourne, ni que, derrière le nuage le ciel a disparu.

Alors, bien entendu, vous vous mettez à la recherche du mouton sauvage qui possède le Maître. Vous voyez ce que je veux dire ? Sinon, lisez ce drôle de roman. Ce sera tout à fait clair, au cas où ça ne le serait pas déjà.

Un petit regret : ce jeu subtil avec l'imaginaire et le fantastique pourrait donner lieu à plus de poésie. Je pense à ce que faisait Boris Vian dans un genre très proche. Ici, tout est un peu trop pris au premier degré, et il ne semble pas que ce soit une question de traduction.

Que cela ne retienne pas votre désir d'en savoir plus. Ce livre mérite votre attention. Il ne la laissera pas vagabonder.

Voici un roman autobiographique absolument délicieux et très accessible, bien qu'écrit en Chine au 18e. siècle. Plein d'humanité, ce livre nous rappelle avec bonheur le proche cousinage de nos civilisations et nous délivre une jolie leçon de sagesse.