Un lecteur du 21ème siècle, votre serviteur, lit une pièce de théâtre d'un écrivain du 18ème siècle qui raconte la tragédie d'une reine écossaise du 16ème siècle. L'art est difficile et le succès réside dans le caractère intemporel des situations, des personnages, des sentiments. Est-ce bien le cas ici ?

De plus le livre a été écrit en allemand, dans une langue, dit le traducteur, "où s'entrechoquent les mots, ce qui est difficile au français". Une perte d'efficacité certaine..

Les personnages ne me semblent pas parvenir à une véritable profondeur ni à une simplicité ou une authenticité qui leur aurait garanti un peu d'immortalité. Ils se déchirent, se battent, trahissent, s'enflamment, deviennent fous. Ils sont sur une scène, et nous restons spectateurs. Leur humanité reste lointaine et ne nous touche guère. Le costume que leur a taillé la vie est un masque ; nous ne savons pas qui ils sont. Si l'on y ajoute l'emphase des propos, leur religiosité obscure et fanatique, tout cela nous les rend lointains, parfois dérisoires. Que reste-t-il, alors ?

Quelque chose de bien difficile à identifier rend cependant ce livre, malgré ce qui précède, digne d'être lu. L'atmosphère y est d'une lourdeur extrême, chargée dès la première ligne d'une promesse de mort. C'est le seul lien entre les personnages et tout tourne autour de l'exécution attendue, peut-être même espérée par elle-même, de Marie Stuart pour qui son tombeau est bien vite son seul horizon.

Difficile cependant de prendre tout cela très à coeur...

 

Editions L'Arche (1998) - 179 pages

 

Trois courts récits nous entraînent à la recherche d'un tableau disparu ... et de son modèle !

Monsieur Ingres, d'abord, car auteur du chef d'oeuvre en question, qui nous décrit toute son émotion au cours de la réalisation de l'oeuvre. Son imagination avait été fort enflammée par son contact avec le modèle, une (vertueuse ?) belle qu'il avait accostée à Naples. Contact imparfaitement abouti, à son grand regret. Tout au long de ce récit, nous accompagnons Ingres dans sa vie, dans ses oeuvres avec intérêt.

Le second est Corot qui approchera le fameux tableau au cours d'une "initiation" un peu bizarre. Il nous parle aussi de ses paysages, dont il dit qu'ils sont les meilleurs portraits qu'il sache faire. L'idée est belle, non ?

Enfin Géricault, qui en dépit de son opposition constitutive à Ingres, ne manquera pas de tomber sous le charme de cette mystérieuse "Dormeuse" qu'il possédera (le tableau, voyons ! ) un moment. Vol rocambolesque et disparition définitive de l'oeuvre envoûtante.

Un livre agréable, intelligent et qui nous entraîne dans des chemins peu fréquentés et rarement avec autant de bonheur.


A voir aussi : Une petite légende dorée.

Editions Le Passage (2004) - 120 pages

 

Sôseki (écrivain japonais mort en 1916) est frappé en 1910 d'une très grave hémorragie qui le laisse épuisé et dont son entourage pensait qu'elle allait le conduire à la mort. Il restera hospitalisé plusieurs mois, dans un état instable mais paisible, dont il sortira lentement.

C'est ce passage intime entre vie et mort, entre conscience et rêve qui est l'objet de ce court récit. Dès que ses forces le lui permettent il note ses sensations et, quelques mois plus tard, il commence à les rédiger et à les faire publier. Et, cadeau précieux, il insère entre ses notes des poèmes de style "chinois" et des "haikus" qui, mieux que les mots précisent l'état de son esprit .

C'est en fait une plongée dans un monde débarrassé des réalités aliénantes, une harmonie avec la nature, un détachement profond qu'il va vivre là. Pas d'intrigue, mais page après page un souvenir, un son, une image, un nuage vont parfaire cette expérience fusionnelle d'ouverture complète au monde. Bien entendu, le moi est parfois un peu obsédant, mais il est l'horizon.

Un livre étrange, sensible et original d'un des très grands écrivains japonais.


N.B.. : autres fiches Haikus, Botchan.

Editions Picquier poche (2005) - 180 pages