Ce roman est (presque) celui des "gens qui ne faisaient le choix de la vie contre la mort que lorsqu'il était trop tard pour faire la différence entre les deux, d'êtres dont la bonté était oubliée...", comme le dit l'auteur, qui sait pour l'avoir vécu, ce dont il parle. Le livre éblouit par la cruauté des sentiments qui s'y expriment, par l'anomie morale qui règne sur certains êtres (fruit de 1968 ?), par la mise en évidence de l'insuffisance des désirs, même assouvis, pour conduire un destin. Il fera pourtant le choix de la vie, quand elle vacille encore. Un livre magistral, superbement écrit et traduit.

Ce roman offre un agréable moment de suspense et de lecture, même si le sujet abordé est tragique. L'intrigue se passe en Ukraine actuelle, où des enfants prétendus orphelins ou abandonnés sont capturés par les autorités russes et déportés en masse vers la Russie, ici vers la Crimée, pour y recevoir un lavage de cerveau pro-russe. Enlèvements, séquestrations, évasions, infiltrations informatiques, tout est là pour un roman réussi. L'ensemble est très bien construit, très réaliste, souvent sensible et ne nous lâche pas, jusqu'au dénouement.

" A la lumière de son histoire littéraire"

La Russie nous obsède parce qu'elle est militairement nucléarisée. Elle nous révulse en commettant les mêmes actes que les alliés ont d'ailleurs commis en 40 (destructions massives civiles : Berlin, Dresde, Hambourg, Hiroshima, par exemple), mais que nous croyons passés de mode. Elle nous hérisse parce qu'elle est différente de nous et qu'elle est un Empire, vacillant d'ailleurs, et que nous sommes convaincus que notre démocratie, malgré son individualisme forcené et ses souplesses spirituelles et morales, est "l'avenir du genre humain". Elle nous fait peine, parce qu'elle est en train de tout rater, son économie, sa gouvernance par la violence, sa vie intellectuelle par la fuite de ses meilleurs cerveaux et ses rituels comiques du Kremlin. En réalité, nous ne la comprenons pas. Ce bref livre, justement, apporte une vision nuancée originale en extrayant de la littérature russe la substance profonde de cet Empire et de son peuple, en dépit des barrières que tous les régimes russes ont mises à la liberté d'expression. Passionnant et enrichissant.